The Netherlands, oh that’s so cute!
Door: Johanna
Blijf op de hoogte en volg Johanna
02 Februari 2011 | Verenigde Staten, Austin
Hier in Austin zijn mensen erg vriendelijk. Dus als je zegt dat je nieuw bent, en niet uit de US komt, vragen ze vaak al snel waar je dan wel vandaan komt. En dat is niet uit xenofobie of een andere vorm van angst maar uit belangstelling. Nu komt daar, vooral vanuit mijn werkkring of anderszins universiteitskring eerlijk gezegd, vaak een reactie die blijk geeft van inzicht in wat Nederland is. En de reactie "I've been to Amsterdam/Rotterdam" komt ook voor. Maar daarnaast krijg ik ook andere, soms bizarre reacties. Een greep uit de meest opvallende respons.
The Netherlands, so you speak French, right?
Jongen in de bus: “The Netherlands, you guys have those great mountains over there, right?” “No, I’m afraid that’s Switzerland… The Netherlands are as flat as a taco.” (Dat laatste werkt hier, taco’s, tortillapannenkoeken, zijn plat).
Vrouw/toerist in het Capitool: “So you are from The Netherlands, oh, that’s so nice? What language do you speak? Isn’t that French?” “No, we Dutch have our own language. It’s called Dutch. But I also speak German and French.” “Oh, that’s so cute!”
Taxichauffeur die me van het vliegveld naar mijn appartement bracht: “The Netherlands? So you’re from Amsterdam? Do you smoke pot?” “No, I’m not from Amsterdam. Although the Netherlands are only a small country, there’s more to it than Amsterdam. And no, I don’t smoke pot.” “Loosen up, man, you should!”
Deze is iets begrijpelijker. Ik ben met Natalie (buurmeisje) even een ijsthee/koffie wezen drinken bij de Dolce Vita, een cafe bij de wasserette in de buurt. Zij kent daar alle vaste klanten, ze is er zelf ook een. Ze stelde me voor aan Steve. Die vroeg me aan welke universiteit ik mijn PhD studie aan het doen was: “Tilburg University? In which city would that be?” “That would be in Tilburg.” Ik vraag me dan echt af of ze bij Groningen, en misschien zelfs Rotterdam, iets anders hadden gezegd.
NB: Nu is het overigens in Amerika zo dat sommige steden hun naam dragen vanwege de universiteit. Zo heb je bijvoorbeeld verderop in Texas de plek College Station, dat er echt alleen maar is vanwege de Texas A&M University die er is gevestigd.
Collega’s: gelukkig meer inzicht
Bij mijn collega’s en mijn medestudenten gaat het beter. Zij kennen vaak een hele rits collega’s uit Tilburg. En soms komt er ook een onverwacht inzicht. Zoals van Leigh McAllister laatst: “Don’t you have that ice skating race which crosses all the major cities of the country?” Nu is dat net niet helemaal juist natuurlijk, maar toch best bijna! “Actually, the Eleven-cities skating race is a round trip across the province of Friesland. One of the winners, the single winner that won the race twice, is from my home town. But the race isn’t held each year – we need a very cold winter for that.”
Wat ik ook prachtig vond was de reactie van Ty Henderson, een collega hier, op mijn Starbucks-bezoekje van laatst: “What? You don’t have Starbucks in The Netherlands? How can that be? How are you hanging in there?” “Eh.. yeah, you can’t miss out on things you don’t know about, I suppose…” “Not having a Starbucks is just inconceivable. Somebody is missing a great market opportunity here…” “Yes, I very much agree, definitely…”
Vanmiddag, tijdens de lunch met Raj en Andy, hadden we het ook over de kleine dagelijkse dingen die mij opvallen. Vandaag zag ik namelijk een koekjeszaak, waar ze allemaal koekjes verkochten (logisch op zich), maar dan allemaal per stuk verkocht, en dan koekjes van de grootte van een forse schotel (of een klein bord zo je wilt), en dan in alle smaken die je kunt verzinnen. Ik vond dat wat veel keus. In dezelfde modus van verbazing over dagelijkse dingen had Raj wel eens een Europese wc gezien. Alsof er een watergebrek is... (Texaanse wc's hebben een heel hoog waterpeil). Andy had wel eens een Europese wc gezien met een plateau er in. Dat vonden ze toch een partij smerig... Nou, ik snap die verbazing onderhand wel :-)
Kleine 'extreme weather'-update
We worden hier opeens van alle kanten gewaarschuwd vanwege het koude weer. Zo is vannacht half Austin zonder stroom komen te staan, waarschijnlijk omdat iedereen kachels aan had. Omdat het hier nu toch echt wel erg koud is, ben ik vanochtend met de bus gegaan, dat ging behoorlijk goed. Het was in ieder geval warm in de bus.
Het is nu 2 graden IN mijn huis. Buiten is het nu -8. Morgen en vrijdag voorspellen ze sneeuw, dat gebeurt hier werkelijk nooit. Dus ik heb een echt uniek buitenkansje nu. Jippie. Ik kijk uit naar zondag (ze hebben 20 graden beloofd, eh.. voorspeld).
The Netherlands, so you speak French, right?
Jongen in de bus: “The Netherlands, you guys have those great mountains over there, right?” “No, I’m afraid that’s Switzerland… The Netherlands are as flat as a taco.” (Dat laatste werkt hier, taco’s, tortillapannenkoeken, zijn plat).
Vrouw/toerist in het Capitool: “So you are from The Netherlands, oh, that’s so nice? What language do you speak? Isn’t that French?” “No, we Dutch have our own language. It’s called Dutch. But I also speak German and French.” “Oh, that’s so cute!”
Taxichauffeur die me van het vliegveld naar mijn appartement bracht: “The Netherlands? So you’re from Amsterdam? Do you smoke pot?” “No, I’m not from Amsterdam. Although the Netherlands are only a small country, there’s more to it than Amsterdam. And no, I don’t smoke pot.” “Loosen up, man, you should!”
Deze is iets begrijpelijker. Ik ben met Natalie (buurmeisje) even een ijsthee/koffie wezen drinken bij de Dolce Vita, een cafe bij de wasserette in de buurt. Zij kent daar alle vaste klanten, ze is er zelf ook een. Ze stelde me voor aan Steve. Die vroeg me aan welke universiteit ik mijn PhD studie aan het doen was: “Tilburg University? In which city would that be?” “That would be in Tilburg.” Ik vraag me dan echt af of ze bij Groningen, en misschien zelfs Rotterdam, iets anders hadden gezegd.
NB: Nu is het overigens in Amerika zo dat sommige steden hun naam dragen vanwege de universiteit. Zo heb je bijvoorbeeld verderop in Texas de plek College Station, dat er echt alleen maar is vanwege de Texas A&M University die er is gevestigd.
Collega’s: gelukkig meer inzicht
Bij mijn collega’s en mijn medestudenten gaat het beter. Zij kennen vaak een hele rits collega’s uit Tilburg. En soms komt er ook een onverwacht inzicht. Zoals van Leigh McAllister laatst: “Don’t you have that ice skating race which crosses all the major cities of the country?” Nu is dat net niet helemaal juist natuurlijk, maar toch best bijna! “Actually, the Eleven-cities skating race is a round trip across the province of Friesland. One of the winners, the single winner that won the race twice, is from my home town. But the race isn’t held each year – we need a very cold winter for that.”
Wat ik ook prachtig vond was de reactie van Ty Henderson, een collega hier, op mijn Starbucks-bezoekje van laatst: “What? You don’t have Starbucks in The Netherlands? How can that be? How are you hanging in there?” “Eh.. yeah, you can’t miss out on things you don’t know about, I suppose…” “Not having a Starbucks is just inconceivable. Somebody is missing a great market opportunity here…” “Yes, I very much agree, definitely…”
Vanmiddag, tijdens de lunch met Raj en Andy, hadden we het ook over de kleine dagelijkse dingen die mij opvallen. Vandaag zag ik namelijk een koekjeszaak, waar ze allemaal koekjes verkochten (logisch op zich), maar dan allemaal per stuk verkocht, en dan koekjes van de grootte van een forse schotel (of een klein bord zo je wilt), en dan in alle smaken die je kunt verzinnen. Ik vond dat wat veel keus. In dezelfde modus van verbazing over dagelijkse dingen had Raj wel eens een Europese wc gezien. Alsof er een watergebrek is... (Texaanse wc's hebben een heel hoog waterpeil). Andy had wel eens een Europese wc gezien met een plateau er in. Dat vonden ze toch een partij smerig... Nou, ik snap die verbazing onderhand wel :-)
Kleine 'extreme weather'-update
We worden hier opeens van alle kanten gewaarschuwd vanwege het koude weer. Zo is vannacht half Austin zonder stroom komen te staan, waarschijnlijk omdat iedereen kachels aan had. Omdat het hier nu toch echt wel erg koud is, ben ik vanochtend met de bus gegaan, dat ging behoorlijk goed. Het was in ieder geval warm in de bus.
Het is nu 2 graden IN mijn huis. Buiten is het nu -8. Morgen en vrijdag voorspellen ze sneeuw, dat gebeurt hier werkelijk nooit. Dus ik heb een echt uniek buitenkansje nu. Jippie. Ik kijk uit naar zondag (ze hebben 20 graden beloofd, eh.. voorspeld).
-
03 Februari 2011 - 11:34
Albertine:
Hey Johanna,
Volgens mij is er een koudefront richting Amerika gegaan. Hier was hij eerst, toen kwam ik hem tegen, en zei ik: 'Ga maar snel naar Amerika!' Maar toen bedacht ik dat jij daar zit en jij het koud zou krijgen. Oeps. Gelukkig is het weer daar wisselend en is het vast weer snel 20 graden (<-- heerlijk zeg)
Hier alles goed. Vanochtend lekker gezwommen met Anne-Marie. Ze gaat zowaar van de glijbaan af, echt lachen!!
Veel plezier de komende dagen en vooral veel zon toegewenst.
Tot lees,
Groetjes,
Albertine -
03 Februari 2011 - 18:22
Johanna :
Nou Tinus, bedankt voor het koufront he... Kun je hem niet naar Brazilie of zo sturen?
Het was hier zo koud gisteravond dat ik rond half 11 mijn twee kleine electrische kacheltjes naar de slaapkamer heb verhuisd. Gevolg: kortsluiting, stroom eraf. Doffe ellende. Moest ik naar buiten om de stoppenkast te zoeken... Ik heb daarna een half uur onder de douche gestaan om weer warm te worden. Was het warme water op... En tot overmaat van ramp is de belofte van 20 graden op zondag ook al aangepast: 16 graden, met maandag weer 12, en 's nachts tussen -4 en -10 tot en met maandag. Brr!
Doe de groeten aan Anne-Marie. Van die verhaaltjes over mijn kleine frummel krijg ik het tenminste weer wat warmer :-)
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
